《空洞骑士：丝之歌》新更新上线 民间汉化转正了
我要评论《空洞骑士：丝之歌》第四次更新已上线，空洞中国玩家团队Team Cart Fix制作的骑士简体中文翻译已被Team Cherry收录到游戏中，解决了最受争议的丝之上线简中本地化问题。此前官方翻译引发大量玩家不满与地区差评，歌新更新尽管团队多次内部修订，民间但最终决定采用这个粉丝团队的汉化版本。
Team Cherry表示，转正才华横溢的空洞中文玩家团队Team Cart Fix的翻译保留了大部分原有角色与地名，仅在错误或与前作不一致之处进行了修正。骑士更关键的丝之上线是，团队深谙《空洞骑士》系列复杂剧情与世界观，歌新更新他们清楚理解文本中那些微妙关联与暗示，民间并在翻译中准确传达了文本细节。汉化向Team Cart Fix致以诚挚感谢。转正
更新说明：
- 实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。空洞当前仅为基础版本，将根据玩家反馈进行优化调整
- 全语言本地化问题修复
- 切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。
- 修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题
- 修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题
- 修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题
- 修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题(例如使用钟道旅行)
- 修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题
- 调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间
- 根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果
- 其他多项细节优化与问题修复
相关文章
[2026年6月12日] 据最新消息，大疆DJI）及大疆灵眸Osmo）已于当地时间6月10日和11日，向美国德州东区联邦地区法院对影石创新Insta360）及其关联公司提起专利侵权诉讼。诉状显示，本次2026-10-08
新锐AI PC轻薄本首选 华硕灵耀14 2026 骁龙版首销价6999元
华硕灵耀14 2026 骁龙版将全新骁龙处理器、A面独有的华硕创新高科技陶瓷铝材质、超长续航、AI体验与高素质屏幕融为一体，是一款体验均衡的AI超轻薄本，堪称是新锐AI PC轻薄本首选。【PChome2026-10-08
重磅：我国首部建筑节能带领性国家标准《近零能耗建筑技术标准》发布,行业资讯
2019年1月24日，住房和城乡建设部发布了“关于发布国家标准《近零能耗建筑技术标准》的公告”，《近零能耗建筑技术标准》GB/T51350-2019自2019年9月1日起实施。本标准为我国首部带领性建2026-10-08
2月27日，近期华南地区玻璃现货市场总体走势偏弱，生产企业以增加出库和回笼资金为主，市场信心不足。上周华南会议之后，涨价的落实情况不佳。部分大型厂家不仅仅没有涨价，价格还出现一定幅度的回落，对其他厂家2026-10-08
导读： 百年人寿重疾险，百年人寿重疾险怎么样？百年人寿康多保重疾险支持出生满28天-60周岁投保，保障包含重大疾病保险金、中症疾病保险金、2026-10-08
前妮姬主美新作《MIRESI：看不见的未来》开启预注册 大雷肉腿美少女！
Smilegate Megaport 现已开启全新时间旅行RPG《MIRESI：看不见的未来》的全球预注册。本作由《胜利女神：NIKKE》《七骑士2》的核心开发成员创立的工作室“CONTROL9”负责2026-10-08
最新评论